|
Pernoud, Régine. Hildegarde de Bingen. Conscience inspirée du XIIe siècle. Nouvelle édition. France: Éd. Du Rocher, 1995. 221 p. Hildegarda de Bingen no podía estar ausente en la vasta producción bibliográfica de esta reconocida historiadora del Medioevo, quien ha dedicado obras a otras interesantes mujeres medievales: Leonor de Aquitania, la reina Blanca, Juana de Arco, Cristina de Pisán, la reina Isambour, entre otras. |
|
Pernoud da a su trabajo un enfoque biográfico. A lo largo de nueve capítulos abarca distintos momentos en la vida de la que fuera llamada "la Sibila del Rin", y en cada uno de ellos procede de manera similar: ubica el contexto histórico y geográfico, con amenas descripciones de iglesias y abadías; incluye los personajes que en esa etapa tienen relación con Hildegarda, y los temas que los vinculan, que varían enteramente de un capítulo a otro; toma como eje un aspecto de la actividad de la abadesa, o bien una obra suya, y a partir de allí, con abundante transcripción de textos y una elaborada reflexión de su parte, se da a la tarea de perfilar cada una de las múltiples facetas de la extraordinaria mujer. El resultado es una lectura muy interesante, el encuentro con alguien que vive en las páginas de Pernoud –es ésta una nota característica de la escritora–, pero también y una vez más, el conocimiento de la verdadera Edad Media. Sólo echamos de menos una mayor precisión en la ubicación y cita de los textos, a los efectos de facilitar su consulta.
ADVERTENCIA: las traducciones de los textos de la abadesa de Bingen –que se proporcionan en las síntesis de los capítulos– responden a las realizadas por R. Pernoud.
Presentación | La vida | Las obras | Actualidad e interés | Obras sobre H. | Sus pinturas | Estudios sobre H. | Noticias | Contenido | Jornadas
|
