|
Hildegard von Bingen's. Physica. The Complete English Translation of Her Classic Work on Health and Healing. Transl. from the Latin by Priscilla Throop. Rochester, Vermont: Healing Arts Press, 1998. 250 p. Luego de una breve introducción a cargo de la traductora -quien esclarece dificultades y criterios de la traducción-, esta obra ofrece los nueve libros de la Física, o Libro de la Medicina Simple, que Hildegarda complementó con otro titulado Causae et Curae o Libro de la Medicina Compuesta. La fortuna de estas dos obras fue grande en cuanto a su conocimiento y uso por parte de los médicos, pero su integridad se resintió por una práctica relativamente común en la época: la de incorporarles, a modo de enciclopedia médica, fragmentos de otros autores y comentaristas. |
|
Los libros que componen la Physica son, en esta traducción: 1. Las Plantas; 2. Los Elementos; 3. Los Árboles; 4. Las Piedras; 5. Los Peces; 6. Los Pájaros; 7. Los Animales; 8. Los Reptiles; 9. Los Metales. Un índice de términos muy completo, y necesario, cierra este volumen que ofrece, además, originales ilustraciones en blanco y negro y un pulido trabajo editorial.
Presentación | La
vida | Las obras | Actualidad
e interés | Obras sobre H.
| Sus pinturas |
|
