En donde me presento... AZUCENA ADELINA FRABOSCHI |
 |
| Queridos amigos: me ha parecido oportuno abrir esta sección para tenerlos al tanto –y consultarlos cuando ése sea el caso– de proyectos, publicaciones, conferencias, viajes, Jornadas y toda otra actividad vinculada con la que podemos llamar "nuestra" Hildegarda de Bingen. Así que, como es cierto aquello de "Caminante, no hay camino, se hace camino al andar", recojo mi valija de noticias e inicio mi camino por estos mundos de Dios.
Poco después, en marzo de 2004, apareció mi libro sobre la vida de Hildegarda, que fue presentado por los Dres. Paola Scarinci de Delbosco y Marcelo Noël. Referencia bibliográfica: FRABOSCHI, AZUCENA ADELINA. Hildegarda de Bingen. La extraordinaria vida de una mujer extraordinaria. Buenos Aires: Educa, 2004. 208 p., a cuya tabla de contenidos remito. El 22 de agosto de 2006, presentamos un CD: "Conociendo a Hildegarda. La abadesa de Bingen y su tiempo", que reúne el material de las dos Jornadas, incluyendo tres trabajos que ofrecen imagen y relato en audio, y uno de ellos añade música de Hildegarda, presentándose en formato .pps (para computadora rápida) y .swf (para computadora lenta, con resolución de pantalla 800 x 600, o bien 1024 x 800), o también en formato .rtf, de sólo texto. La presentación estuvo a cargo del Dr. Héctor Delbosco y la Lic. Patricia Sambataro, y se llevó a cabo en el Auditorio “Monseñor Derisi”, del edificio “Sto. Tomás Moro” (UCA), sito en Avda. Alicia Moreau de Justo 1400. En la Jornada del 24 de agosto de 2007 se presentó un volumen que reúne trabajos de las anteriores Jornadas y algunos artículos y conferencias míos. Referencia bibliográfica: FRABOSCHI, AZUCENA ADELINA (comp.) Desde el fulgor de la Luz Viviente... Hildegarda, abadesa de Bingen. Buenos Aires, Educa, 2007. 445 p.; véase la tabla de contenidos. Además, también hemos logrado producir un CD que contiene una presentación en PowerPoint de Ordo Virtutum, juntamente con la conferencia introductoria de la Dra. Inés de Cassagne y los textos de Hildegarda sobre las Virtudes, su presentación, su simbolismo y sus actividades en favor de los hombres. En noviembre de 2009 se publicó mi trabajo sobre la primera parte
de Scivias. Referencia bibliográfica: FRABOSCHI, AZUCENA ADELINA. Scivias,
de Hildegarda de Bingen, primera parte. Lectura y comentario al
modo de una lectio medievalis. Buenos Aires: Miño y Dávila, 2009. 575
p. La tabla de contenidos en: http://www.minoydavila.com.ar/showBookDetails.php?BOOKID=1975182 ,
al igual que otras precisiones. No me fue posible incorporar en el
volumen los textos latinos cuyas traducciones se hallan en el libro;
eran más de cien páginas, y dificultaban la realización
desde varios puntos de vista. Pero pueden encontrarse en un archivo
.pdf, en esta dirección: www.minoydavila.com.ar/scivias/textoslatinos.pdf En abril de 2010 apareció un nuevo libro: Bajo la mirada
de Hildegarda, abadesa de Bingen, que reúne dieciocho
trabajos míos, entre conferencias y ponencias. Y en agosto de 2011 un nuevo título se integró en la Serie Hildegardiana
primorosamente publicada por la editorial Miño y Dávila. Se trata de
la segunda obra de la gran trilogía de la abadesa de Bingen: El
libro de los merecimientos de la vida, con introducción, traducción
y notas a mi cargo. Treinta y cinco Virtudes –o fuerzas divinas– y
Vicios se enfrentan en este texto del siglo XII, pero también
en el hombre de nuestros días: en la Humanidad. La estrategia
es confundir al hombre: oscurecer su razón que ya no discierne,
sumirlo en la inseguridad y la desconfianza, aprisionarlo en la soledad
de sí mismo,
enredarlo en preguntas sin respuesta y en deseos insatisfechos; ofrecerle
después el atractivo paliativo de las conductas que primero
embriagan los sentidos y adormecen el discernimiento, luego generan
la necesidad y desencadenan un mundo de falacias y de hipocresía
para disfrazar, legitimándolo, lo que se ha convertido en un
vicio y, finalmente, hacen caer al hombre en la peor de las esclavitudes,
porque ha perdido su libertad interior, su integridad, su dignidad
de ser humano. Una vez logrado esto, no está lejos el paso siguiente.
Porque este hombre, que ya no puede mirarse a sí mismo con verdad,
no puede verse y reconocer en sí a Aquel a cuya imagen y semejanza
fue creado: ha perdido a su Dios. Éste es el drama planteado
que, según vemos, trasciende a Hildegarda y a su época,
porque se desarrolla en el corazón mismo del ser humano, y afecta
a su vida, en todo tiempo y lugar. El 22 de marzo inauguré el año lectivo en el Instituto "Catedral", de La Plata (provincia de Buenos Aires), con una lectio brevis titulada: "HILDEGARDA DE BINGEN, O CUANDO EL ARTE DICE A DIOS", ilustrada con las pinturas de la abadesa y algo de su música. El 2 de septiembre, y en el marco de las "I Jornadas de Metafísica y Antropología del siglo XII" organizadas por el Centro de Estudios Filosóficos Medievales de la Universidad Nacional de Cuyo (Mendoza) e invitada por su Director, el Dr. Héctor J. Padrón, pronuncié una conferencia: "'PORQUE YO SOY LA VIDA'. HILDEGARDA DE BINGEN Y UNA PINTURA ¿METAFÍSICA?". Fue mi primera visita a esa hermosa ciudad; fuimos con mi colega y amiga la Lic. Guillermina Agüero de De Brito –sin cuya inestimable colaboración en la preparación de la conferencia y su soporte técnico nada hubiera sido igual–, y nos enamoraron sus calles amplias y limpias, las plazas cuidadas y muy bien arboladas, las acequias, el aire puro y el agua rica, y la cordialidad sin par de su gente, siempre con un saludo en los labios y un buen deseo en el corazón... El 30 de septiembre viajé a Rosario (provincia de Santa Fe), invitada por la Dra. Silvana Filippi (Profesora Titular de la cátedra de Historia de la Filosofía Medieval y del Renacimiento) para dar una conferencia: "HILDEGARDA DE BINGEN. LA EXTRAORDINARIA VIDA DE UNA MUJER EXTRAORDINARIA", en la sede de la Facultad de Humanidades y Artes de la Universidad Nacional de Rosario. También aquí conté con la valiosa ayuda de los Profesores Flavia Dezzutto y Francisco O'Reilly, hildegardianos de ley y desde la primera hora. En verdad, les estoy muy agradecida por la firmeza de su amistad y por su aliento constante. Y nuevamente en octubre de 2005, en el marco de las "Jornadas de Filosofía Patrística y Medieval: Cuestiones de Antropología y de Ética" organizadas por la Cátedra de Historia de la Filosofía Medieval y del Renacimiento (Escuela de Filosofía, Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario), tuve ocasión de reencontrarme con la cordialísima anfitriona, Dra. Filippi, con sus colaboradores, y con gratas presencias de colegas de la Universidad Nacional de Cuyo, a quienes había conocido el año anterior. Mi granito de arena fue una ponencia sobre "EL HOMBRE Y LA CAÍDA ORIGINAL EN DOS VISIONES DE HILDEGARDA DE BINGEN", cuya lectura fue acompañada por algunas diapositivas que aportaron su luz para una mejor comprensión del pensamiento de la abadesa. El año 2006 ha sido bastante ajetreado, gracias a Dios. El
21 de junio e invitada por la Lic. Clara Cortazar tuve el honor de
presentar a "SANTA HILDEGARDA. LA ABADESA DE BINGEN Y SU TIEMPO" en
el Instituto de Teología y Arte Sagrado "San Ireneo", presentación
enriquecida con diapositivas y música, y acompañada
con la muy cálida atención y participación
de los concurrentes, y las exquisitas masas que le dieron un sabroso
cierre. El 21 de agosto, en el marco del "IX Encuentro de Formación
Católica
de Buenos Aires" (18-21 de agosto), organizado por el grupo San
Bernardo de Claraval y celebrado en la Villa Marista de la ciudad
de Luján en torno al tema: "Verdad, Belleza e Ideología
en Arte y Medios de Comunicación", tuve a mi cargo la
conferencia de cierre, con el título: "HILDEGARDA DE
BINGEN: CUANDO EL ARTE DICE A DIOS". Sólo la cordialidad
de los organizadores y su buena voluntad a prueba de obstáculos,
más la confiada
oración a Santa Hildegarda, permitieron superar papeles traspapelados,
un taxi que se descompuso y obligó al trasbordo con las consiguientes
demoras, y finalmente ¡la lámpara del proyector de diapositivas,
que tuvo la peregrina ocurrencia de quemarse justo en el momento
de dar comienzo a la exposición! Retirar la batería
de un coche para aprovechar no sé qué elemento, sostener
una persona los cables en contacto mientras la otra ponía
cada diapositiva para proyectarla con la luz que así se obtenía...,
toda una hazaña que mucho aplaudo y agradezco en la persona
de la Sra. Virginia Gristelli, factotum hecho de oración,
trabajo y buen ánimo. ¡Gracias, Virginia, y mis felicitaciones! Y el 21 de noviembre de 2007 visité nuevamente el Instituto de Teología y Arte Sagrado "San Ireneo" con una conferencia: "EL LEÓN Y LA SERPIENTE. SIMBOLOGÍA DE UNA IMAGEN", encontrando siempre allí la misma cariñosa receptividad, que tanto agradezco. En el año 2008 he dado un ciclo de cuatro conferencias en la sede de la Corporación de Abogados Católicos (Sta. Fe 1206, 1º "A"), un lugar verdaderamente hermoso y acogedor, que espero me reciba también el año próximo. Los títulos de las conferencias fueron: "La mirada de Hildegarda, o sobre la cultura monástica y la cultura escolástica en el siglo XII" (13 de agosto); "El Magnificat del cuerpo, por Hildegarda de Bingen" (17 de septiembre, día de Sta. Hildegarda); "El Señor del huerto: una parábola de Hildegarda" (22 de octubre) y "En el corazón de la Iglesia, o las advertencias de Hildegarda" (12 de noviembre). El año 2009 se innició con tres conferencias. La primera de
ellas, con el título: "El dulce
gusto de la manzana. Hildegarda y la caída
original" (22 de abril), inauguró el ciclo "El
camino del símbolo",
organizado por el Instituto de Teología y Arte Sagrado "San
Ireneo".
La segunda, una semana después y en el mismo lugar: "Veinticuatro
filósofos
y una monja, o la fulgurante presencia de la Trinidad". Y
allí siempre
la misma exquisita hospitalidad, la cálida bienvenida, una participación
en el diálogo que fue un verdadero regalo para mí, y
el buen fruto que premia todo el esfuerzo. De todo corazón, ¡GRACIAS! En el año 2010 tuve el honor de presentar a Hildegarda de Bingen en
Olavarría, por invitación del Prof. Juan Waldemar Wally, quien fue
compañero mío de Facultad, y cuya encantadora familia —hijos
y nietos — me brindaron una maravillosa hospitalidad, sazonada
con riquísimas pizzas y endulzada con el postre Balcarce, especialidad
de Lita, la esposa de Juan. El auditorio, en un hermoso salón municipal,
superó con gran paciencia inconvenientes técnicos
(cuando las máquinas andan bien, son de gran ayuda; pero cuando hay
desperfectos...!!!), y se mostró sumamente interesado y cordial. Vaya
desde aquí mi agradecimiento por una muygrata jornada. En este año 2011 fui invitada a dar una Jornada sobre temas hildegardianos
en la Parroquia "Santo Tomás Moro", de San Isidro, Prov. de Buenos
Aires. Fue una muy hermosa experiencia, y conmovedora, por el interés
de las personas asistentes, a pesar del corte de luz que dificultó
bastante la realización de nuestra reunión. Los temas fueron: "Hildegarda
de Bingen, una luz para nuestro tiempo"; "La batalla final, o El libro
de los merecimientos de la vida", y "La Soberbia y la Humildad". Poco
después, en agosto, tuve el honor y el placer de formar parte de un
ciclo organizado por el Instituto de Teología y Arte Sagrado "San Ireneo",
titulado: "Hildegarda:
El discurso del diablo y la armonía de Dios",
del que participé con dos charlas: "Del
'Seréis como dioses' y otros engaños: el Amor Mundano y el Espíritu
Vagabundo" la primera, y la
segunda: "...
y otros engaños. la Desobediencia y la Obediencia". El
ciclo se cerró con un concierto inolvidable: "O Clarissima Mater: Tradición
e innovación en la obra musical de Hildegard".
Trabajo, trabajo y más trabajo (conferencias, ponencias y otras
hierbas). Finalmente, nuestro proyecto más difícil: el CENTRO DE ESTUDIOS HILDEGARDIANOS, por el momento, sólo virtual, pero con un sitio y actividades bien reales, como son las conferencias que hemos encarado en el año 2008.
Presentación | La
vida | Las obras | Actualidad
e interés | Obras sobre H.
| Sus pinturas |
|
PUBLICACIONES
CONFERENCIAS Y PONENCIAS
JORNADAS
PROYECTOS